wget und deutsche Umlaute - wie handhaben?

[Baxxy]

Ich teste gerade @MichaleN's JSON-APIs auswerten - Script mit der OpenWeather One Call API.

Läuft wunderbar, nur die deutsche Umlaute machen Probleme.
Schon in der Rückgabe sieht es so aus:

Code: Alles auswählen

description:Mäßig bewölkt\

Was dann natürlich auch so in die SysVar geschrieben würde:

Code: Alles auswählen

JSON_current_weather_description0 = 'Mäßig bewölkt'

Im Browser aufgerufen wird das korrekt dargestellt:

OWM_Umlaute_OK_2.JPG (12.77 KiB) 901 mal betrachtet

Nun habe ich mich ein bisschen mit wget beschäftigt und auch Optionen gefunden die vielleicht hilfreich wären.

Code: Alles auswählen

‘--local-encoding=encoding’

oder

Code: Alles auswählen

‘--remote-encoding=encoding’

Also den wget-Aufruf zum testen angepasst...

Code: Alles auswählen

wget --no-check-certificate --local-encoding=utf-8 --timeout=2 -O -

... geht aber nicht.

Code: Alles auswählen

[error             ](string ): This version does not have support for IRIs

Also versucht in der /etc/wgetrc den Support "zu aktivieren"...

Code: Alles auswählen

# Force the default system encoding
localencoding = UTF-8

... da tut sich trotzdem nichts.

Vielleicht hat je jemand eine gute Idee oder Lösung zum Thema.
(zur Not stelle ich die API auf englisch und "übersetze" dann im Script)

[Black]

Ich teste gerade @MichaleN's JSON-APIs auswerten - Script mit der OpenWeather One Call API.

bringt .ToLatin() Besserung ?

Black

[Baxxy]

Besserung ?

Da du ja heute schon nen Weizen zum Frühstück hattest bekommst du jetzt keins...

Jap, läuft.
Kleine Extrazeile in MichaelN's Script:

Code: Alles auswählen

rueck = rueck.ToLatin();

...und schwupps:

Code: Alles auswählen

JSON_1_weather_description0 = 'Mäßiger Regen' 

Wunderbar!

Grüße
Baxxy

[jmaus]

Anstatt die Rega mit dem ganzen JSON geparse und Encoding zu überfordern, würd eich vmtl für all diese aufgaben ein shell script generieren der via 'jq' tool in kombination mit 'iconv' das von wget zurückgegebene JSON parst (eben via jq) und dann via iconv von utf8 in latin konvertiert. Das sollte man so dann problemloser und ressourcenschonender via system.Exec() aufrufen können und am schluss vllt sogar schneller und performanzer zum gleichen ergebnis kommen.

[MichaelN]

Außer "und" habe ich nicht viel verstanden.Man nutzt eben die Werkzeuge, n die man hat. Und eine CCU 3 ist IMHO weit von einer Überforderung weg.

Man sollte natürlich kein mega json wie die OWM 5 Tage vorhersage sekündlich parsen. Normale JSON laufen in 0,1sec oder schneller durch.

Letztlich war es für mich auch eher eine Art Technik Demonstration, was machbar ist.

[MichaelN]

Ich hatte angenommen, das ich einfach immer .ToLatin() anwenden kann, aber wenn der String schon ISO 8859 definiert ist, dann werden die Umlaute entfernt. Ist das das gewünschte Verhalten der Funktion?

Code: Alles auswählen

string test = "mäßig bewölkt";
WriteLine(test);
test = test.ToLatin();
WriteLine(test);    

Ausgabe

Code: Alles auswählen

mäßig bewölkt
mig bewlkt

[jmaus]

Ja, so ist das. Die Funktion wandelt eben ein utf8 String (von dem DU weisst das er utf8 kodiert ist) in iso-8859-1 um. Und wenn der schon iso-8859-1 kodiert ist kommt eben müll raus. Daher muss man schon vorher wissen in welcher kodierung ein string gerade vorliegt.