Servivemeldung der CCU auf Deutsch?

Haussteuerung mittels mediola

Moderator: Co-Administratoren

schneidy76
Beiträge: 340
Registriert: 18.11.2016, 22:36
Wohnort: ziemlich weit unten
Hat sich bedankt: 1 Mal
Danksagung erhalten: 1 Mal

Servivemeldung der CCU auf Deutsch?

Beitrag von schneidy76 » 20.02.2018, 18:46

Wenn ich mit die aktuellen Servivemeldung der CCU als Text anzeigen lasse, erfolgt die Ausgabe als englischer Text.
Funktioniert das ganze auch als deutsche Meldung?
Oder kann man das per Script o.ä. manuell umtexten?

VG Torsten
Raspberry Matic RP3, iobroker & Node-Red auf orangePi
HM Lan GW
--- HM-RF, HmIP-RF und knx Komponenten ---
Visualisierung auf Android 10" Tablett

alchy
Beiträge: 10752
Registriert: 24.02.2011, 01:34
System: CCU
Hat sich bedankt: 65 Mal
Danksagung erhalten: 672 Mal

Re: Servivemeldung der CCU auf Deutsch?

Beitrag von alchy » 20.02.2018, 22:51

englischer Text oder englischer Text mit Steuerzeichen? Bild hochladen?

In den Einstellungen die Sprache umstellen, abmelden von der Klickibunti, Browsercache löschen, anmelden.

Alchy

Blacklist................... almost full
Ignoranz ist die Summe aller Maßnahmen die man ergreift, um bestehende Tatsachen nicht sehen zu müssen.

© Sandra Pulsfort (*1974)

Lies bitte die Logik von WebUI Programmen und die Tipps und Tricks für Anfänger.

Wichtig auch CUxD ersetzt System.exec. Die HM Script Doku (Downloadart Skripte) hilft auch weiter.
Zum Testen von Scripten den >> HomeMatic Script Executor << von Anli benutzen.

Benutzeravatar
Macschimmi
Beiträge: 110
Registriert: 01.05.2012, 12:17
Hat sich bedankt: 1 Mal

Re: Servivemeldung der CCU auf Deutsch?

Beitrag von Macschimmi » 21.02.2018, 09:25

Was Du machen kannst ist das durch Grafiken zu ersetzen, einfach eine Grafik mit der Textmeldung erstellen und mit einer Statusmitteilung verknüpfen - das geht.

Hütte
Beiträge: 746
Registriert: 08.02.2017, 11:08
Hat sich bedankt: 32 Mal
Danksagung erhalten: 75 Mal

Re: Servivemeldung der CCU auf Deutsch?

Beitrag von Hütte » 21.02.2018, 15:35

Ich glaube, Torsten meint was anderes. Wenn ich im AIO-Creator einem Text-Element den Status "Gateway -> CCU -> service message" aus dem Bereich "Gateway-Status" zuweise, dann werden die Serviec-Meldungen in AIO in Englisch dargestellt.

Ein Umstellen des Nutzers auf Deusch bringt hier an der Stelle nichts.

Blackhole hat hier viewtopic.php?f=31&t=31641 ein Script veröffentlicht, dass auf Alchy's script basiert und die Service-Meldungen in eine System-Variable schreibt. Dabei werden die originalen Beschreibungen durch deutsche Texte ersetzt.

Funktioniert bei mir jedenfalls super.

Nun muss man in AIO bei der Statuszuweisung des Text-Elementes die entsprechende Systemvariable aus dem Bereich "Systemvariablen" auswählen. Und wenn man im Script die Variable "devider" mit einem Zeilenumbruch füllt (also string devider = "\n"), dann werden in Mediola die einzelnen Servicemeldungen auch schön brav untereinander ausgegeben. Allerdings darf man sich dann diese Systemvariable nicht mehr auf der Startseite anzeigen lassen - sonst friert die ein - bis der Bug behoben ist

alchy
Beiträge: 10752
Registriert: 24.02.2011, 01:34
System: CCU
Hat sich bedankt: 65 Mal
Danksagung erhalten: 672 Mal

Re: Servivemeldung der CCU auf Deutsch?

Beitrag von alchy » 21.02.2018, 16:14

Hütte hat geschrieben:Ich glaube, Torsten meint was anderes...
"Mein" Fehler - Unterforum nicht beachtet, da ich über unbeantwortete Themen kam und auf Grund der spärlichen Informationen im Text auch nicht drauf gekommen.

Alchy

Blacklist................... almost full
Ignoranz ist die Summe aller Maßnahmen die man ergreift, um bestehende Tatsachen nicht sehen zu müssen.

© Sandra Pulsfort (*1974)

Lies bitte die Logik von WebUI Programmen und die Tipps und Tricks für Anfänger.

Wichtig auch CUxD ersetzt System.exec. Die HM Script Doku (Downloadart Skripte) hilft auch weiter.
Zum Testen von Scripten den >> HomeMatic Script Executor << von Anli benutzen.

schneidy76
Beiträge: 340
Registriert: 18.11.2016, 22:36
Wohnort: ziemlich weit unten
Hat sich bedankt: 1 Mal
Danksagung erhalten: 1 Mal

Re: Servivemeldung der CCU auf Deutsch?

Beitrag von schneidy76 » 21.02.2018, 18:29

Sorry, bin jetzt erst zu Hause!
Hallo archy hier mal ein Screen von dem was ich meine:
mediola service.png
habe es nur so reingeschmiert :lol:
Raspberry Matic RP3, iobroker & Node-Red auf orangePi
HM Lan GW
--- HM-RF, HmIP-RF und knx Komponenten ---
Visualisierung auf Android 10" Tablett

schneidy76
Beiträge: 340
Registriert: 18.11.2016, 22:36
Wohnort: ziemlich weit unten
Hat sich bedankt: 1 Mal
Danksagung erhalten: 1 Mal

Re: Servivemeldung der CCU auf Deutsch?

Beitrag von schneidy76 » 21.02.2018, 18:32

@ Hütte: muss ich mir mal in Ruhe reinziehen wenn die Kids im Bett sind 8)
Danke schon mal an alle!
Raspberry Matic RP3, iobroker & Node-Red auf orangePi
HM Lan GW
--- HM-RF, HmIP-RF und knx Komponenten ---
Visualisierung auf Android 10" Tablett

alchy
Beiträge: 10752
Registriert: 24.02.2011, 01:34
System: CCU
Hat sich bedankt: 65 Mal
Danksagung erhalten: 672 Mal

Re: Servivemeldung der CCU auf Deutsch?

Beitrag von alchy » 21.02.2018, 18:52

@schneidy76
das sind *IMHO* aber nicht die englischen "Originalwerte" aus der CCU, da findest also auch schon eine Umwandlung statt.
Aber o.k. hab ich nicht.

Alchy

Blacklist................... almost full
Ignoranz ist die Summe aller Maßnahmen die man ergreift, um bestehende Tatsachen nicht sehen zu müssen.

© Sandra Pulsfort (*1974)

Lies bitte die Logik von WebUI Programmen und die Tipps und Tricks für Anfänger.

Wichtig auch CUxD ersetzt System.exec. Die HM Script Doku (Downloadart Skripte) hilft auch weiter.
Zum Testen von Scripten den >> HomeMatic Script Executor << von Anli benutzen.

Benutzeravatar
DiJe
Beiträge: 566
Registriert: 04.03.2015, 05:51
Hat sich bedankt: 2 Mal
Danksagung erhalten: 5 Mal

Re: Servivemeldung der CCU auf Deutsch?

Beitrag von DiJe » 21.02.2018, 19:32

alchy hat geschrieben:
Hütte hat geschrieben:Ich glaube, Torsten meint was anderes...
"Mein" Fehler - Unterforum nicht beachtet, da ich über unbeantwortete Themen kam und auf Grund der spärlichen Informationen im Text auch nicht drauf gekommen.

Alchy
Wundere mich gerade, was Alchy hier macht :wink: :roll:
Gruß Dieter
Gruß Dieter
----------------------------------------------------------------------------------------
RaspiMatic auf Raspi4 - 4Gb -nach Kernel Upgrade Temp.~50° - m.Addons: ioBroker, RedMatic, CCU-Historian, CUxD, Email, XMl Api
Geräte 120, davon DIY Geräte 35 -Variablen 213 - Programme 160 / Visualisierung mit Mediola auf 24" Acer DA241HL / läuft alles stabil

Hütte
Beiträge: 746
Registriert: 08.02.2017, 11:08
Hat sich bedankt: 32 Mal
Danksagung erhalten: 75 Mal

Re: Servivemeldung der CCU auf Deutsch?

Beitrag von Hütte » 21.02.2018, 22:18

@Torsten

OK. So wie es aussieht, rufst du nur den Status bestimmter Geräte ab und möchtest ihn je Gerät darstellen.

Ich nahm dagegen an, dass du alle Statusmeldungen in einem gemeinsamen Textfeld darstellen wolltest, so wie es Challenger in diesem Beitrag (viewtopic.php?f=18&t=30111) vorgestellt hat - siehe Bild "CCU - Version 09/17 Mediola NEO AIO". Gut, da sind gerade keine Service Meldungen sichtbar, aber mit dem Script und der Anzeige der eigenen Systemvariable sieht es dann wie auf meinem Screenshot aus:
Dateianhänge
Screenshot_20180221-220730.png

Antworten

Zurück zu „mediola“