Historian - engl. Namen bei Gewerken

[NickHM]

Hallo

ich habe gestern bei einem Testsystem ein neues Historian (aktuelle Beta) auf einem Win7 PC mit einer CCU3 verbunden.

- beim Typ der Zentrale habe ich CCU2 eingetragen. Gab es nicht inzwischen auch einen Parameter für CCU3 / Raspi ?

- bei den Gewerken habe ich den Funktionsnamen (siehe Screenshot) und nicht die deutsche Übersetzung.
Woran kann das liegen?

[Mathias]

- beim Typ der Zentrale habe ich CCU2 eingetragen. Gab es nicht inzwischen auch einen Parameter für CCU3 / Raspi ?

CCU3 gibt es nun auch als Typ. Er ist technisch identisch mit dem Typ CCU2.

- bei den Gewerken habe ich den Funktionsnamen (siehe Screenshot) und nicht die deutsche Übersetzung.
Woran kann das liegen?

Das liegt an der schlecht umgesetzten Sprachlokalisierung in der RegaHss. Einfach den Raum/das Gewerk umbennen und dann wieder zurück umbenennen. Nach spätestens einer Stunde sind die neuen Namen im CCU-Historian.

Gruß
Mathias

[NickHM]

Umbenennen der Gewerke hat das Problem gelöst.

Danke