Wörterbuch ELV/eQ-3 ⇔ Deutsch

[fairtv]

ELV:
"Aus Kosten- und Kapazitätsgründen können wir keinen Support zur Script-Programmierung (..) leisten."
Der einzige, der bei uns Scripten kann, hat Urlaub, außerdem gibt es für Nerds ja eh ein Forum

ELV:
"Seitens des ELV Versandhauses müssen wir (..) leider mitteilen, dass wir Ihnen zu unserer Handelsware HomeMatic des Herstellers eQ-3 keinen tiefergehenden technischen Support anbieten können.!"
Keine Ahnung was die sich da mal wieder bei gedacht haben, aber wir verticken das Zeugs ja nur.

eQ-3:
"Die von Ihnen angesprochen Punkte gehören nicht zu den, durch den Exklusivvertreiber ELV Elektronik AG beworbenen, Produktspezifikationen."
WIR haben nie gesagt, dass man dazu Skripte schreiben könnte.
ODER
Wer hat behauptet, dass "Controler" was mit kontrollieren zu tun hat?

ELV:
"(..) wir bedauern das Sie mit dem Produkt und dem Service nicht zufrieden sind (..)"
Unser Marketing war besser als unser Support und das Produktmanagement, außerdem ist eh eQ3 schuld.

eQ-3:
"(..) da es sich bei allen Bausätzen um eine Auftragsfertigung nach Vorgaben der ELV Elektronik AG handelt."
Stimmt nicht, ELV ist schuld.

eQ-3:
"Ob und wann Ihre Verbesserungsvorschläge einfießen werden, können wir Ihnen zum derzeitigen Zeitpunkt nicht mitteilen (..)"
Hier hat keiner einen Plan wann wir zum Bugfixing kommen, wir machen eh grad völlig andere wichtige Sachen.

eQ-3:
"Die Herausgabe von Datenpunkten zu unseren Produkten zusätzliche Leistung ohne Anspruch auf Vollständigkeit."
Keiner von uns wollte jemals dass am Ende da Nerds drauf rumhacken.
ODER
Gute Entwicklung ist nicht selten mit Dislexie gepaart.
ODER
Das hat man jetzt davon, wenn man einen Entwickler dazu zwingt Doku zu schreiben.


ELV:
"(..) können Ihnen (..) lediglich die Rücknahme des Artikels anbieten."
eQ-3:
"(..) bitten wir Sie Ihren Lieferanten zu kontaktieren. Dieser kann Ihnen möglicherweise eine Rückabwicklung anbieten."
Lass uns doch bitte in Ruhe, lieber alles zurücknehmen, als Fehler zu beheben - dazu haben wir aktuell sowieso keine Zeit.
ODER
Nicht kaufen - taugt noch nix.



Die Zitate sind leider echt und natürlich völlig aus dem Zusammenhang gerissen.
Die Deutung ist meine persönliche, künstlerische (Klage zwecklos) Interpretation und zwar fettfrei und kalorienarm, kann aber Spuren von Sarkasmus enthalten.

[dondaik]

- super !

[dondaik]

- super !

[CryoGenID]

[emoji1][emoji1][emoji1][emoji1]

[tomi_cc16]

Das ist Lustig aber auch ein wenig hart