HomeMatic-Forum / FHZ-Forum

Awesome work, thanks

Updated today on the first page of this thread Part 2 & 4.

Next coming soon will be:
- HM XmlRPC Interface/API
- HmIP XmlRPpc Interface/API
- Update of WebUI manual to Version 0.3 - Thanks to Sergos help

Again if you find any heavy mistakes or pages that not understoodable at all - let me know and I'll try to correct them.

Quick update

WebUI Version 0.3 is out - thanx to Sergo who created for me many many screenshots for his new CCU3 installation - you can find his reports here:
viewtopic.php?f=49&t=46514

So what I did I exchanged most of the german screenshots to english until page 177. Also I made bigger text corrections until page 85 - but this takes a lot of time - so I decided to realease this version as 0.3 and when I will correct the next 70-100 pages Version 0.4 will be out in 1-2 months.
Per day my speed is 3-5 pages corrected - and this even without deep reading into all.

Enjoy

Excellent outcome, quality of pictures much better compare to original file
Now this manual could be called as readable document...

I checked the English documentation, and I applaud the effort, but (some of the) the machine translation is killing me... (I work for a Chinese company, and am getting somewhat allergic to poor English, including my own!)

So I dug into the German documentation, and even that isn't always clear... So it's hard to blame the translation efforts

blueznl hat geschrieben: ↑

25.01.2019, 10:22

I checked the English documentation, and I applaud the effort, but (some of the) the machine translation is killing me... (I work for a Chinese company, and am getting somewhat allergic to poor English, including my own!)

So I dug into the German documentation, and even that isn't always clear... So it's hard to blame the translation efforts

Tell me which file and pages you want to understand and I will manually correct them in my own words as good as I can.

I need to be pushed.

Sit down today for some hrs and updated the pages until 152, new version 0.4 - if there is any page / topic unclear let me know than I will have a look on it.

Maybe something interesting to add regarding the scripting would be.

https://www.schellenberger.biz/homemati ... d-aktoren/
https://www.schellenberger.biz/homemati ... ypisieren/
https://www.schellenberger.biz/homemati ... ann-sonst/
https://www.schellenberger.biz/homemati ... schreiben/

I know the pages are in German but they can be easily translated with google chrome or something else and it's a nice entry point for newbies also. Could be useful addition to all the documentation but up to you to decide

samuellazea hat geschrieben: ↑

17.11.2020, 12:07

I know the pages are in German but they can be easily translated with google chrome or something else and it's a nice entry point for newbies also. Could be useful addition to all the documentation but up to you to decide

Have you seen my PN to you from yesterday?

tomi_cc16 hat geschrieben: ↑

26.11.2020, 11:47

samuellazea hat geschrieben: ↑

17.11.2020, 12:07

I know the pages are in German but they can be easily translated with google chrome or something else and it's a nice entry point for newbies also. Could be useful addition to all the documentation but up to you to decide

Have you seen my PN to you from yesterday?

hi Tomi,

Sorry, I did not see your message. For some reason I did not get an email notification about it. I am checking it now.
Thanks lots