HomeMatic WebGUI in English (or in other languages)?

Support for our english speaking visitors

Moderator: Co-Administratoren

omicronCZ
Beiträge: 206
Registriert: 31.07.2011, 17:37
System: CCU
Wohnort: Czech Rep.
Hat sich bedankt: 80 Mal
Danksagung erhalten: 12 Mal

HomeMatic WebGUI in English (or in other languages)?

Beitrag von omicronCZ » 24.11.2011, 10:58

Hello,
I'm a newbie HomeMatic system, and my basic question is whether the WebGUI CCU units can be set to English. I'm German-speaking (I of Czech), and also whether it is possible texts in WebGUI somehow locate yourself into another language.
I was also interested if somewhere is a discussion forum on HomeMatic in English?
And Sorry for the non-German post.
Thank you

laschatz
Beiträge: 51
Registriert: 25.09.2010, 14:45
Wohnort: Stuttgart
Danksagung erhalten: 1 Mal

Re: HomeMatic WebGUI in English (or in other languages)?

Beitrag von laschatz » 25.11.2011, 11:22

Hi omicronCZ,

I don't think it is a big problem to post your questions here in English. I've seen many. Most of the people here understand and can answer in English.
Is there anything in particular you are looking for?

Cheers,
Larry

omicronCZ
Beiträge: 206
Registriert: 31.07.2011, 17:37
System: CCU
Wohnort: Czech Rep.
Hat sich bedankt: 80 Mal
Danksagung erhalten: 12 Mal

Re: HomeMatic WebGUI in English (or in other languages)?

Beitrag von omicronCZ » 25.11.2011, 13:03

My basic question - is whether the WebGUI CCU units can be set to English ?

laschatz
Beiträge: 51
Registriert: 25.09.2010, 14:45
Wohnort: Stuttgart
Danksagung erhalten: 1 Mal

Re: HomeMatic WebGUI in English (or in other languages)?

Beitrag von laschatz » 25.11.2011, 14:37

Sorry, to the best of my knowledge it isn't possible.

omicronCZ
Beiträge: 206
Registriert: 31.07.2011, 17:37
System: CCU
Wohnort: Czech Rep.
Hat sich bedankt: 80 Mal
Danksagung erhalten: 12 Mal

Re: HomeMatic WebGUI in English (or in other languages)?

Beitrag von omicronCZ » 26.11.2011, 10:40

So HomeMatic system is intended only for German speaking markets?
I noticed that a lot of things in WebGUI is in English, it is evident that somewhere "inside" English is, it is impossible for a custom interface can not be localized into another language such as English?

HMTester
Beiträge: 190
Registriert: 06.09.2010, 19:32
Hat sich bedankt: 2 Mal

HomeMatic WebGUI in English (or in other languages)?

Beitrag von HMTester » 27.11.2011, 17:31

Hi
In order to get all your Web GUI menus in English you have to download the English CCU Firmware from the homematic homepage. Just simple is that. A custom language is not available yet and I don't think that eq3 will spend some time on it.
Best regards
--------------------------------------------
• CCU auf Tinkerbord S
• ca 110 HM Geräte im Einsatz
--------------------------------------------

omicronCZ
Beiträge: 206
Registriert: 31.07.2011, 17:37
System: CCU
Wohnort: Czech Rep.
Hat sich bedankt: 80 Mal
Danksagung erhalten: 12 Mal

Re: HomeMatic WebGUI in English (or in other languages)?

Beitrag von omicronCZ » 28.11.2011, 09:05

Hi,
thank you, it is certainly very good news, I had concerns only the CCU German interface when unfortunately I do not understand German.

However, I looked at the web eQ-3 firmware download anywhere where I can not identify any specific CCU firmware version in English, there are various German versions, incl. new beta?
And unfortunately, the English version of the eQ-3 website are the CCU firmware changelogs in German only .

One more thing, we bought a set of HomeMatic Wireless Thermostat + Actuator , incl. Wireless Window Twist-Handle Contact for smart control of heating in each room and the unit CCU1. The earlier we already have KeyMatic.
Are there any general recommendations for setting up a system for heat managing when I'm there from the beginning and CCU? For example, that all components with the first pair CCU1, and then the other (thermostat & actuator, thermostat & window contact), etc.?

HMTester
Beiträge: 190
Registriert: 06.09.2010, 19:32
Hat sich bedankt: 2 Mal

HomeMatic WebGUI in English (or in other languages)?

Beitrag von HMTester » 26.12.2011, 00:06

Hi
Goto homematic.com and switch over to English language. Although the history read me files are in German, the firmware should be in English. I have read it somewhere, but not personally tested. Try it and tell us here if I am totally wrong. The manuals exist in English too. And furthermore please feel free to contact EQ3 directly.
Rudi
--------------------------------------------
• CCU auf Tinkerbord S
• ca 110 HM Geräte im Einsatz
--------------------------------------------

omicronCZ
Beiträge: 206
Registriert: 31.07.2011, 17:37
System: CCU
Wohnort: Czech Rep.
Hat sich bedankt: 80 Mal
Danksagung erhalten: 12 Mal

Re: HomeMatic WebGUI in English (or in other languages)?

Beitrag von omicronCZ » 02.02.2012, 09:21

Unfortunately I have nowhere to EQ3 site found no firmware in English, nor any tutorials or manuals ... The company I spoke to react or respond that they have nothing (!). It does not help anyone interested in this solution is not to get out of German-speaking countries only?

omicronCZ
Beiträge: 206
Registriert: 31.07.2011, 17:37
System: CCU
Wohnort: Czech Rep.
Hat sich bedankt: 80 Mal
Danksagung erhalten: 12 Mal

Re: HomeMatic WebGUI in English (or in other languages)?

Beitrag von omicronCZ » 14.07.2013, 20:10

Nothing new things in the English language version CCU1?
Manufacturer several times promised at the beginning of this year, now is already half of 2013, and nothing ... :(

Antworten

Zurück zu „HomeMatic - english“