Ich habe mir auch nochmal das Übersetzungsproblem angeschaut.
Status/Programme: Verzögerung ist immer noch da, aber es wird übersetzt
Status/Gewerke: wird nicht übersetzt, Browser ist auch nicht beschäftigt
Aber was mir aufgefallen ist:
Gewerk "Energiemanagement": keine Übersetzung
Gewerk "Umwelt": wird übersetzt - ich habe extra den gleichen Kanal da rein gepackt
EDIT: und das geht fast immer abwechselnd:
Energiem. - nein
Fenster - ja
Heizung - nein
Klima - ja
Licht - nein
Sicherheit - ja
Taster - ja
Umwelt - ja
Wetter - ja
Zentrale - ja
Ist das bei euch auch so oder ist es Zufall?
EDIT2:
2 neue Gewerke hinzugefügt: werden übersetzt
Eneergiemanagemt: alle bis auf CuxD Aussenfeuchtesensor entfernt - wird übersetzt
Eneergiemanagemt: PSM Kanal 6 hinzugefügt - wird nicht übersetzt
Eneergiemanagemt: PSM Kanal 6 entfernt; Kanal 0 hinzugefügt - wird übersetzt
Heizung: FSM Kanal 5 entfernt - wird übersetzt
also ich würde nicht ausschließen, das es nicht doch an meiner Virtualisierung liegt. Möchte den Nightly aber auch nicht auf meine Produktivumgebung loslassen