RaspberryMatic auf Deutsch?

[mmo]

Ich bin dabei, meine alte CCU2 durch eine RaspberryMatic zu ersetzen. Dazu gehe ich Jens Maus' Anleitung durch.
Nun ist mir - gerade, als ich das Backup der CCU2 einspielen wollte - aufgefallen, dass die Systemsprache beim RaspberryMatic ja Englisch ist (während sie bei der CCU2 Deutsch war).

Meine Fragen daher:

• Kann ich das Backup trotzdem einspielen? Oder gibt das Ärger?

• Kann ich die RaspberryMatic auch auf Deutsch umstellen? Das einzige, was ich im UI diesbezüglich gefunden habe, war als Admin unter Settings -> Set System Language "Deutsch" auszuwählen. Das hatte aber genau Null Auswirkung! Auch nach einem Reboot ist das UI nach wie vor auf Englisch. An der Browser-Language kann es auch nicht liegen, die habe ich dazu probehalber auf Deutsch umgestellt. Muss man noch irgendein "Language Pack" installieren, oder was in der Art?

Im Prinzip hätte ich mit Englisch ja kein Problem, aber man ist halt ein Gewohnheitstier, daher fände ich es gut, wenn mich meine CCU weiterhin auf Deutsch anreden würde. Ausserdem versteht dann die ganze Famile allfällige Prompts, Fehlermeldungen, etc.

[MichaelN]

Komisch, meine spricht deutsch.

[jp112sdl]

Außer dem Klassiker "Browsercache löschen" fällt mir dazu auch nichts weiter ein.

[mmo]

Außer dem Klassiker "Browsercache löschen" fällt mir dazu auch nichts weiter ein.

Das hat leider nichts gebracht...

[mmo]

Komisch, meine spricht deutsch.

Seltsam. Aber vielleicht spiele ich einfach 'mal das CCU2-Backup ein und dann sehe ich ja, ob das die Sprache ebenfalls anpasst.

[Baxxy]

Ich habe in den letzten 2 Jahren geschätzt 100 RaspberryMatics (Testsysteme) aufgesetzt, nicht eine davon begrüßte mich auf englisch.
Ist vielleicht doch irgendeine Browsereinstellung bei Dir.

Grüße, Baxxy

[mmo]

Komisch, meine spricht deutsch.

Seltsam. Aber vielleicht spiele ich einfach 'mal das CCU2-Backup ein und dann sehe ich ja, ob das die Sprache ebenfalls anpasst.

JA - das ändert auch die Sprache!

[mmo]

Ich habe in den letzten 2 Jahren geschätzt 100 RaspberryMatics (Testsysteme) aufgesetzt, nicht eine davon begrüßte mich auf englisch.
Ist vielleicht doch irgendeine Browsereinstellung bei Dir.

Tja, da ich gerade meine ersten Schritte mit der RaspberryMatic mache, kann ich dazu nicht viel kommentieren.
Ja - meine Browser-Default-Language war ursprünglich auf Englisch eingestellt, aber auch nach Umschalten auf Deutsch war bzw. blieb das UI auf Englisch. Nach Einspielen des alten CCU2-Backups aber wurde das aber nun offensichtlich umgestellt...

[Roland M.]

Hallo!

Kann ich die RaspberryMatic auch auf Deutsch umstellen? Das einzige, was ich im UI diesbezüglich gefunden habe, war als Admin unter Settings -> Set System Language "Deutsch" auszuwählen.

Der zweite Ort der möglichen Sprachauswahl ist in der Benutzerverwaltung der jeweilige Benutzer. Dort kann man zwischen Deutsch, Englisch und Auto (entspricht Systemsprache) auswählen.


Roland