Wetterstation HB-UNI-SEN-WEA

[chka]

ok danke dir

[jp112sdl]

Danke auch!

https://github.com/jp112sdl/JP-HB-Devic ... s/tag/1.11

[chka]

läuft!

[Boru]

Hello, please forgive me, but I do not not speak German and have to use English.
I'm was looking to possibility add english translation to HB-UNI-SEN-WEA addon and found multiple "stringTableWeatherAnemometerRadius" assignment in install_hb-uni-sen-wea file. Is it correct?

Code: Alles auswählen

stringtable_deInsert="WEATHER|ANEMOMETER_RADIUS	\${stringTableWeatherAnemometerRadius} \n"
if [ -z "`cat $stringtable_deFile | grep \"WEATHER|ANEMOMETER_RADIUS"`" ]; then
    sed -i "1s/^/\1$stringtable_deInsert/" $stringtable_deFile
fi

stringtable_deInsert="WEATHER|ANEMOMETER_CALIBRATION_FACTOR	\${stringTableWeatherAnemometerRadius} \n"
if [ -z "`cat $stringtable_deFile | grep \"WEATHER|ANEMOMETER_CALIBRATION_FACTOR"`" ]; then
    sed -i "1s/^/\1$stringtable_deInsert/" $stringtable_deFile
fi

stringtable_deInsert="WEATHER|LD_CAPACITOR	\${stringTableWeatherAnemometerRadius} \n"
if [ -z "`cat $stringtable_deFile | grep \"WEATHER|LD_CAPACITOR"`" ]; then
    sed -i "1s/^/\1$stringtable_deInsert/" $stringtable_deFile
fi

stringtable_deInsert="WEATHER|LD_DISTURBER_DETECTION	\${stringTableWeatherAnemometerRadius} \n"
if [ -z "`cat $stringtable_deFile | grep \"WEATHER|LD_DISTURBER_DETECTION "`" ]; then
    sed -i "1s/^/\1$stringtable_deInsert/" $stringtable_deFile
fi

Boru

[jp112sdl]

Hi!

In fact, there is only a file stringtable_de.txt in /www/config which contains references to the german translation list.
I don't know why there is only that one file for german language at this place.
But that's not the problem.
Take a look at the section

Code: Alles auswählen

### Edit translate.lang.stringtable.js ###

translate_deFile="/www/webui/js/lang/de/translate.lang.stringtable.js"
...

There you will find the translated german descriptions.
If you want to put your english description, you have to do it in /www/webui/js/lang/en/translate.lang.stringtable.js.

All you have to do, is changing the path to it:

Code: Alles auswählen

### Edit translate.lang.stringtable.js ###

translate_deFile="/www/webui/js/lang/en/translate.lang.stringtable.js"
...

and change the german translation to your english one, i.e.:

Code: Alles auswählen

translate_deInsert="\n    \"stringTableWeatherGustSpeed\" : \"Boe-Geschwindigkeit\","

gets to

Code: Alles auswählen

translate_deInsert="\n    \"stringTableWeatherGustSpeed\" : \"Gust Speed\","

.

And if you want to do it exact, you can also change every variable, that starts with "translate_de..." to "translate_en...".
translate_enFile, translate_enInsert and so on.

[Boru]

Thank you! I will do it in this way.
By the way, amazing job... appreciate.

Boru

[jp112sdl]

Thanks a lot!

And if you want, you can send me your translated values so that I can put it into the addon.

[Boru]

It would be great, because for me harder part is find, how to execute sh script in homematic console.

Code: Alles auswählen

### Edit english translate.lang.stringtable.js ###

translate_enFile="/www/webui/js/lang/en/translate.lang.stringtable.js"
translate_enSearch="\"dummy\" : \"\","

translate_enInsert="\n    \"stringTableHbWeaAltitude\" : \"Height Above Sea Level\","
if [ -z "`cat $translate_enFile | grep \"stringTableHbWeaAltitude\"`" ]; then
	sed -i "s/\($translate_enSearch\)/\1$translate_enInsert/g" $translate_enFile
fi

translate_enInsert="\n    \"stringTableWeatherGustSpeed\" : \"Gust-Speed\","
if [ -z "`cat $translate_enFile | grep \"stringTableWeatherGustSpeed\"`" ]; then
	sed -i "s/\($translate_enSearch\)/\1$translate_enInsert/g" $translate_enFile
fi

translate_enInsert="\n    \"stringTableWeatherUvIndex\" : \"UV-Index\","
if [ -z "`cat $translate_enFile | grep \"stringTableWeatherUvIndex\"`" ]; then
	sed -i "s/\($translate_enSearch\)/\1$translate_enInsert/g" $translate_enFile
fi

translate_enInsert="\n    \"stringTableWeatherLightningCounter\" : \"Lightning-Counter\","
if [ -z "`cat $translate_enFile | grep \"stringTableWeatherLightningCounter\"`" ]; then
	sed -i "s/\($translate_enSearch\)/\1$translate_enInsert/g" $translate_enFile
fi

translate_enInsert="\n    \"stringTableWeatherLightningDistance\" : \"Lightning-Distance\","
if [ -z "`cat $translate_enFile | grep \"stringTableWeatherLightningDistance\"`" ]; then
	sed -i "s/\($translate_enSearch\)/\1$translate_enInsert/g" $translate_enFile
fi

translate_enInsert="\n    \"stringTableWeatherAnemometerRadius\" : \"Anemometer Radius\","
if [ -z "`cat $translate_enFile | grep \"stringTableWeatherAnemometerRadius\"`" ]; then
	sed -i "s/\($translate_enSearch\)/\1$translate_enInsert/g" $translate_enFile
fi

translate_enInsert="\n    \"stringTableWeatherAnemometerCalibrationFactor\" : \"Anemometer Calibration Factor\","
if [ -z "`cat $translate_enFile | grep \"stringTableWeatherAnemometerCalibrationFactor\"`" ]; then
	sed -i "s/\($translate_enSearch\)/\1$translate_enInsert/g" $translate_enFile
fi

translate_enInsert="\n    \"stringTableWeatherLightningDetectorCapacitor\" : \"Lightning Detector Capacitor\","
if [ -z "`cat $translate_enFile | grep \"stringTableWeatherLightningDetectorCapacitor\"`" ]; then
	sed -i "s/\($translate_enSearch\)/\1$translate_enInsert/g" $translate_enFile
fi

translate_enInsert="\n    \"stringTableWeatherLightningDetectorDisturberDetection\" : \"Lightning Detector Disturber Detection\","
if [ -z "`cat $translate_enFile | grep \"stringTableWeatherLightningDetectorDisturberDetection\"`" ]; then
	sed -i "s/\($translate_enSearch\)/\1$translate_enInsert/g" $translate_enFile
fi

translate_enInsert="\n    \"stringTableWeatherGustThresholdExtraMessage\" : \"Gust Threshold Extra Message\","
if [ -z "`cat $translate_enFile | grep \"stringTableWeatherGustThresholdExtraMessage\"`" ]; then
	sed -i "s/\($translate_enSearch\)/\1$translate_enInsert/g" $translate_enFile
fi

translate_enInsert="\n    \"stringTableWeatherRdHeating\" : \"Rain Detector Heating\","
if [ -z "`cat $translate_enFile | grep \"stringTableWeatherRdHeating\"`" ]; then
	sed -i "s/\($translate_enSearch\)/\1$translate_enInsert/g" $translate_enFile
fi

translate_enInsert="\n    \"stringTableWeatherRdHeatingTrue\" : \"Rain Detector Heating ON\","
if [ -z "`cat $translate_enFile | grep \"stringTableWeatherRdHeatingTrue\"`" ]; then
	sed -i "s/\($translate_enSearch\)/\1$translate_enInsert/g" $translate_enFile
fi

translate_enInsert="\n    \"stringTableWeatherRdHeatingFalse\" : \"Rain Detector Heating OFF\","
if [ -z "`cat $translate_enFile | grep \"stringTableWeatherRdHeatingFalse\"`" ]; then
	sed -i "s/\($translate_enSearch\)/\1$translate_enInsert/g" $translate_enFile
fi

Thanks again.
Boru

[jp112sdl]

There is one small mistake in the screenshot:

But I have already fixed it in the code.

The english descriptions are now available in Addon Version 1.12

And don't bother, if there are not all parameters availabe in your current device settings.

The last 5 are new and will appear with the next release of HB-UNI-SEN-WEA sketch, version 1.4 in a few days.

[Boru]

Wow, its working!