Vielleicht ist deine Frage im FHEM Forum besser aufgehoben. Die Wahrscheinlichkeit, dass dort jemand schon mal einen Repeater konfiguriert hat, ist wesentlich höher, als hier jemanden mit FHEM Erfahrung zu finden.
Mit diesen FHEM-internen Bezeichnern kann ich leider nichts anfangen.
Grundsätzlich wird immer ein SENDER und ein RECEIVER abgelegt.
Das ergibt sich, wenn man das Gerät in der CCU einstellt.
Ein BCAST ohne BIDI ist - mit Ausnahme von Wettersensoren - nicht konfigurierbar.
BROADCAST_BEHAVIOR ist boolean und kann nur 0 (false) oder 1 (true) annehmen.
Also 0 = Nur BIDI; 1 = BIDI + BCAST
Ja, da ändert sich nichts.