Das ist denke ich etwas sehr überspitz dargestellt. Automation ist auch mit dem Access Point möglich und gerade die Einrichtung bei komplexen Dingen wie Heizungssteuerung einfacher, da in der App Menü geführt.
Der wesentliche Unterschied ist das die Automation bei dem Access Point in der Cloud ablaufen, während diese bei einer CCU auf der CCU lokal ablaufen.