Homematic WebUI + Script for “CCU / RaspberryMatic" English Documentation / manual and Link Collection

Support for our english speaking visitors

Moderator: Co-Administratoren

omicronCZ
Beiträge: 206
Registriert: 31.07.2011, 17:37
System: CCU
Wohnort: Czech Rep.
Hat sich bedankt: 80 Mal
Danksagung erhalten: 12 Mal

Re: Homematic WebUI + Script for “CCU / RaspberryMatic” English Documentation

Beitrag von omicronCZ » 29.10.2018, 19:05

Awesome work, thanks :!: :D

tomi_cc16
Beiträge: 1150
Registriert: 30.11.2013, 16:35
Wohnort: Mordor
Hat sich bedankt: 23 Mal
Danksagung erhalten: 56 Mal

Re: Homematic WebUI + Script for “CCU / RaspberryMatic” English Documentation

Beitrag von tomi_cc16 » 03.11.2018, 16:23

Updated today on the first page of this thread Part 2 & 4.

Next coming soon will be:
- HM XmlRPC Interface/API
- HmIP XmlRPpc Interface/API
- Update of WebUI manual to Version 0.3 - Thanks to Sergos help

Again if you find any heavy mistakes or pages that not understoodable at all - let me know and I'll try to correct them.

tomi_cc16
Beiträge: 1150
Registriert: 30.11.2013, 16:35
Wohnort: Mordor
Hat sich bedankt: 23 Mal
Danksagung erhalten: 56 Mal

Re: Homematic WebUI + Script for “CCU / RaspberryMatic” English Documentation

Beitrag von tomi_cc16 » 19.11.2018, 14:43

Quick update

WebUI Version 0.3 is out - thanx to Sergo who created for me many many screenshots for his new CCU3 installation - you can find his reports here:
viewtopic.php?f=49&t=46514

So what I did I exchanged most of the german screenshots to english until page 177. Also I made bigger text corrections until page 85 - but this takes a lot of time - so I decided to realease this version as 0.3 and when I will correct the next 70-100 pages Version 0.4 will be out in 1-2 months.
Per day my speed is 3-5 pages corrected - and this even without deep reading into all.

Enjoy

Sergo
Beiträge: 97
Registriert: 01.11.2017, 18:28
Wohnort: Estonia
Hat sich bedankt: 3 Mal
Danksagung erhalten: 9 Mal

Re: Homematic WebUI + Script for “CCU / RaspberryMatic” English Documentation

Beitrag von Sergo » 19.11.2018, 15:13

Excellent outcome, quality of pictures much better compare to original file 8)
Now this manual could be called as readable document...

blueznl
Beiträge: 109
Registriert: 29.11.2014, 18:09
Danksagung erhalten: 1 Mal

Re: Homematic WebUI + Script for “CCU / RaspberryMatic” English Documentation

Beitrag von blueznl » 25.01.2019, 10:22

I checked the English documentation, and I applaud the effort, but (some of the) the machine translation is killing me... (I work for a Chinese company, and am getting somewhat allergic to poor English, including my own!)

So I dug into the German documentation, and even that isn't always clear... So it's hard to blame the translation efforts :wink:

tomi_cc16
Beiträge: 1150
Registriert: 30.11.2013, 16:35
Wohnort: Mordor
Hat sich bedankt: 23 Mal
Danksagung erhalten: 56 Mal

Re: Homematic WebUI + Script for “CCU / RaspberryMatic” English Documentation

Beitrag von tomi_cc16 » 26.01.2019, 19:51

blueznl hat geschrieben:
25.01.2019, 10:22
I checked the English documentation, and I applaud the effort, but (some of the) the machine translation is killing me... (I work for a Chinese company, and am getting somewhat allergic to poor English, including my own!)

So I dug into the German documentation, and even that isn't always clear... So it's hard to blame the translation efforts :wink:

Tell me which file and pages you want to understand and I will manually correct them in my own words as good as I can.

I need to be pushed.

tomi_cc16
Beiträge: 1150
Registriert: 30.11.2013, 16:35
Wohnort: Mordor
Hat sich bedankt: 23 Mal
Danksagung erhalten: 56 Mal

Re: Homematic WebUI + Script for “CCU / RaspberryMatic” English Documentation / manual

Beitrag von tomi_cc16 » 10.06.2019, 20:36

Sit down today for some hrs and updated the pages until 152, new version 0.4 - if there is any page / topic unclear let me know than I will have a look on it.

samuellazea
Beiträge: 72
Registriert: 09.10.2018, 08:49
System: CCU und Access Point
Hat sich bedankt: 16 Mal

Re: Homematic WebUI + Script for “CCU / RaspberryMatic" English Documentation / manual and Link Collection

Beitrag von samuellazea » 17.11.2020, 12:07

Maybe something interesting to add regarding the scripting would be.

https://www.schellenberger.biz/homemati ... d-aktoren/
https://www.schellenberger.biz/homemati ... ypisieren/
https://www.schellenberger.biz/homemati ... ann-sonst/
https://www.schellenberger.biz/homemati ... schreiben/

I know the pages are in German but they can be easily translated with google chrome or something else and it's a nice entry point for newbies also. Could be useful addition to all the documentation but up to you to decide ;)

tomi_cc16
Beiträge: 1150
Registriert: 30.11.2013, 16:35
Wohnort: Mordor
Hat sich bedankt: 23 Mal
Danksagung erhalten: 56 Mal

Re: Homematic WebUI + Script for “CCU / RaspberryMatic" English Documentation / manual and Link Collection

Beitrag von tomi_cc16 » 26.11.2020, 11:47

samuellazea hat geschrieben:
17.11.2020, 12:07
I know the pages are in German but they can be easily translated with google chrome or something else and it's a nice entry point for newbies also. Could be useful addition to all the documentation but up to you to decide ;)
Have you seen my PN to you from yesterday?

samuellazea
Beiträge: 72
Registriert: 09.10.2018, 08:49
System: CCU und Access Point
Hat sich bedankt: 16 Mal

Re: Homematic WebUI + Script for “CCU / RaspberryMatic" English Documentation / manual and Link Collection

Beitrag von samuellazea » 26.11.2020, 14:46

tomi_cc16 hat geschrieben:
26.11.2020, 11:47
samuellazea hat geschrieben:
17.11.2020, 12:07
I know the pages are in German but they can be easily translated with google chrome or something else and it's a nice entry point for newbies also. Could be useful addition to all the documentation but up to you to decide ;)
Have you seen my PN to you from yesterday?
hi Tomi,

Sorry, I did not see your message. For some reason I did not get an email notification about it. I am checking it now.
Thanks lots

Antworten

Zurück zu „HomeMatic - english“