Homematic WebUI + Script for “CCU / RaspberryMatic” English Documentation

Support for our english speaking visitors

Moderator: Co-Administratoren

Antworten
tomi_cc16
Beiträge: 358
Registriert: 30.11.2013, 17:35
Wohnort: Mordor

Homematic WebUI + Script for “CCU / RaspberryMatic” English Documentation

Beitrag von tomi_cc16 » 19.09.2018, 01:01

Dear all,

I took the German "Homematic WebUI manual" and "Part 1 - HM Script Language" and translated it with the help of "Google Translate" to English.
So the gramma is not really nice, all screenshorts are still in German and in the first versions for sure are still many errors.
But I think it's a good start to enrich the English speaking Community with a Homematic "WebUI manual" for their CCU2 / CCU3 / RaspberryMatic or pivCCU.

If you will find pessages that are really mixed up and not understandable, let me know the page than I'll try correct them manually.
Also if anybody wants to contribute some corrected PDF pages - please let me know.


Here are the English Translation "Direct Download Links":
WebUI English Manual - EN Version 0.2

Part 1 - HM Script Language - EN Version 0.2
(If you unsure if the coding passages has errors because of the transalation tool - compare the page with the German orginal file)

Part 3 - HM Script Examples - EN Version 0.2


I will also try to release in the next weeks the english translated manuals for:

- Part 2 - HM Script Object Model
- Part 4 - HM Data Points
- HM XmlRPC Interface/API
- HmIP XmlRPpc Interface/API
- AddOn Cuxd manual
- AddOn CCU Historian manual

The technical Homematic IP Documentation is already available in English:
HmIP Devices - Technical Documentation

All "Original" German Files can be find here:
https://www.eq-3.de/service/downloads.html
Zuletzt geändert von tomi_cc16 am 17.10.2018, 00:07, insgesamt 2-mal geändert.

samuellazea
Beiträge: 3
Registriert: 09.10.2018, 08:49

Re: Homematic WebUI + Script for “CCU / RaspberryMatic” English Documentation

Beitrag von samuellazea » 09.10.2018, 09:22

Nice work you do here @tomi_cc16. I appreciate it allot and looking forward with interest in the other ones that you are working on.
All the bests by friend

tomi_cc16
Beiträge: 358
Registriert: 30.11.2013, 17:35
Wohnort: Mordor

Re: Homematic WebUI + Script for “CCU / RaspberryMatic” English Documentation

Beitrag von tomi_cc16 » 09.10.2018, 14:40

samuellazea hat geschrieben:
09.10.2018, 09:22
Nice work you do here @tomi_cc16. I appreciate it allot and looking forward with interest in the other ones that you are working on.
All the bests by friend
Thank you is there any document in that list that I translate with Priority?

samuellazea
Beiträge: 3
Registriert: 09.10.2018, 08:49

Re: Homematic WebUI + Script for “CCU / RaspberryMatic” English Documentation

Beitrag von samuellazea » 09.10.2018, 14:57

Thanks @tomi_cc16 for the answer. From my view this ones would be of much interest:
AddOn Cuxd manual
HM Script Examples
HM XmlRPC Interface/API ( this one I saw that also @bogd was requesting on viewtopic.php?f=49&t=41104#p417797 )

Thanks allot my friend and again. You do a really nice thing and I know for sure much people will enjoy it and I get to be the first one to do so :D

tomi_cc16
Beiträge: 358
Registriert: 30.11.2013, 17:35
Wohnort: Mordor

Re: Homematic WebUI + Script for “CCU / RaspberryMatic” English Documentation

Beitrag von tomi_cc16 » 09.10.2018, 15:03

Will do that Priority - let me know in the other files when you find really bad/heavy mistakes that I should correct. Small grama errors you can ignore ;-)

samuellazea
Beiträge: 3
Registriert: 09.10.2018, 08:49

Re: Homematic WebUI + Script for “CCU / RaspberryMatic” English Documentation

Beitrag von samuellazea » 09.10.2018, 15:05

you have a deal 8)
Thanks

tomi_cc16
Beiträge: 358
Registriert: 30.11.2013, 17:35
Wohnort: Mordor

Re: Homematic WebUI + Script for “CCU / RaspberryMatic” English Documentation

Beitrag von tomi_cc16 » 17.10.2018, 00:09

samuellazea hat geschrieben:
09.10.2018, 14:57
Thanks @tomi_cc16 for the answer. From my view this ones would be of much interest:
AddOn Cuxd manual
HM Script Examples
HM XmlRPC Interface/API
Today I finished and uploaded from your priority list:

Part 3 - HM Script Examples - EN Version 0.2

Antworten

Zurück zu „HomeMatic - english“